Реакция Запада на выставку на Поклонной горе
России редко удается продвинуть нарратив через крепкую информационную блокаду. Созданный западными странами образ не зависит ни от характера взаимоотношений между странами, ни от мотивов наших публичных лиц, ни, конечно, от реального положения дел. Но даже при подавляющей доминации западных медиа случаются "удары", от которых лидеру не увернуться и прорываются голоса, которые не заглушить.
Одним из таких стала выставка трофеев на Поклонной горе. В исчерпывающий перечень техники входит техника из Украины, США, Германии, Франции, Швеции, Великобритании, Нидерландов, Австралии, Турции, Австрии, Эстонии и Финляндии.
Полный список:
?? Танк M1A1 SA Abrams;
?? Инженерная машина M1150 ABV;
?? БРЭМ М88А1;
?? 155-мм буксируемая гаубица М777;
?? БМП M2A2 Bradley ODS-SA;
?? Бронетранспортёр М113;
?? Бронеавтомобиль International MaxxPro;
?? Бронеавтомобили HMMWV;
?? Танк Leopard 2A6;
?? БМП Marder 1A3;
?? Колёсный танк AMX-10RC;
?? БМП CV90;
?? Бронетранспортёр AT105 Saxon;
?? Бронеавтомобиль Mastiff PPV;
?? Бронеавтомобиль Husky TSV;
?? Бронетранспортёр YPR-765;
?? Бронетранспортёр Sisu XA-180;
?? Бронеавтомобиль BMC Kirpi;
?? Бронеавтомобиль Bushmaster;
?? Бронеавтомобиль Mamba Mk2 EE;
?? Грузовик Pinzgauer 712M;
?? Танк Т-72АМТ;
?? БМПТ «Азовец»;
?? Бронетранспортёр БТР-4Е;
?? Бронетранспортёр БТР-3Е;
?? Бронеавтомобиль «Варта»;
?? Бронеавтомобиль «Козак-2»;
?? Бронеавтомобиль «Тритон»;
Многие СМИ вышеперечисленных стран выбрали тактику умалчивания, некоторые ограничились краткими безэмоциональными заметками, но были и классические проявления пропаганды, в которых можно увидеть как безумие, так и страх перед реальным положением дел на военном театре.
США
Самые крупные американские СМИ пока молчат, реакционная повестка либо еще не сформулирована, либо молчание и есть их выбор.
Fox News выпустило короткую заметку с фактажом и цитатами российских публичных лиц.
CNBS также ограничились короткой заметкой с переходом к стандартной программе пугающей всех России. Но при описании использовали слово "трофеи" ("trophies"), взяв его в кавычки. Что этим хотел показать автор понять сложно, то ли трофеями он эту технику не считает, то ли это очень короткая цитата без автора.
https://www.cnbc.com/2024/05/01/ukraine-war-live-updates-latest-news-on-russia-and-the-war-in-ukraine.html
Associated Press после сообщения о выставке напомнил читателям о том, что критика поставок вооружений и причастность к конфликту стран НАТО - это мнение российских элит.
Российские власти раскритиковали поставки западного оружия и военной техники на Украину, назвав их доказательством прямого участия НАТО в боевых действиях.
Russian authorities have criticized supplies of Western weapons and military equipment to Ukraine, casting them as evidence of NATO’s direct involvement in the fighting.
Firstpost America показало себя классически. Формулировки ведущего указывали на империю зла Путина "Парад Путина" ("Putin parade") и "Огненные антизападные речи на 9 мая" ("fiery speaches" & "antiwest"). Подписи внизу экрана и комментарии автора не позволяли зрителям забыть, что несколько трофеев не равны тысячам единиц уничтоженной российской военной техники, истраченным стратегическим резервам, которые поставили экономику на военные рельсы ("from its strategic reserves of armor it's also been boosting defense spending putting its economy on a war footing").
Сомнения были даже в том, что эта именно та техника, которая была передана "союзниками" Украине:
"Британский бронетранспортер Saxon, которые, как полагают, были переданы Украине в 2015 году"
"British Saxon armored personnel carrier which is believed to have been given to Ukraine in 2015"
https://www.youtube.com/watch?v=Q5xkAb4mqPY
Великобритания
BBC почему-то поменял риторику с "нанесения стратегического поражения" (https://www.bbc.com/russian/blogs/2014/08/140831_blog_pastoukhov_victory_defeat) и пытается напомнить своим читателям, что "союзники" не ищут поражения России, они всего-лишь помощники Украины:
"Поставляя оружие и боеприпасы, Запад встал на защиту Киева. Он не стремится уничтожить Россию, несмотря на то, что могут утверждать российские официальные лица."
"With supplies of arms and ammunition, the West came to Kyiv's defence. It does not seek to destroy Russia, despite what Russian officials may claim."
https://www.bbc.com/news/world-europe-68934205
Reuters проявил себя сразу в заголовке:
Россияне толпятся на выставке западных "трофейных" танков, захваченных на Украине
Russians throng to display of Western 'trophy' tanks captured in Ukraine
И прошелся по другим клише с потерями и критикой формулировок российских публичных деятелей.
Express, как мне кажется, не может считаться достойным источником информации в принципе, но его читают миллионы... Поэтому стоит привести эти великолепные цитаты:
"Путин посылает зловещее предупреждение Западу..."
"Putin sends horror warning to West..."
"Выставка описывается как празднование успеха России "против украинских боевиков и их западных сторонников"".
"The exhibition is described as a celebration of Russia's success "against Ukrainian militants and their Western supporters"."
""Выставка НАТО" рассматривается как издевательство Владимира Путина над Западом..."
"The 'NATO exhibit' is seen as Vladimir Putin taunting the West..."
https://www.express.co.uk/news/world/1892974/Vladimir-Putin-military-aid-Ukraine-Russia-NATO
The Sun также является тем еще источником информации и здесь он по той же причине.
"Путин похвастался захваченными британскими бронемашинами и американскими танками на новой отвратительной выставке".
"Putin has boasted captured British armoured cars and American tanks in a sick new exhibition."
"Путин хвастается перед Западом своей военной мощью, выставляя 30 танков и другое военное оборудование, захваченное во время войны".
"Putin flaunts his military might at the West by showcasing 30 tanks and other pieces of war equipment captured during the war."
"Россия трубит о своих достижениях на этой выставке, целью которой является отпраздновать успех "против украинских боевиков и их западных союзников"".
"Russia blows its own trumpet with the showcase aimed to celebrate its success "against Ukrainian militants and their Western supporters"."
Также автор использует слово "warmonger" (разжигатель войны) по отношению к Путину.
https://www.thesun.co.uk/news/27600732/putin-moscow-exhibition-glorifying-ukraine-invasion/
Германия
Bild, как и обычно, проявил себя чрезвычайно эмоционально:
"Путин хочет убедить русских и весь мир в том, что российское оружие превосходит оружие НАТО".
"Putin will den Russen und der ganzen Welt weismachen, dass russische Waffen denen der Nato überlegen seien."
"В то время как российские солдаты в Украине гибнут тысячами, министр обороны России в "Парке Патриотов" в Кубинке под Москвой беседует с Роботом своего министерства".
"Während Russlands Soldaten in der Ukraine zu Zehntausenden sterben, spricht Russlands Kriegsminister im „Park Patriot" in Kubinka bei Moskau mit einem Roboter seines Ministeriums"
"Так, пропагандистский канал соврал, что шведский бронетранспортер CV90 "даже не выдерживает выстрела обычного гранатомета"".
"So halte der schwedische Schützenpanzer CV90 „nicht einmal den Schuss einer gewöhnlichen Panzerfaust aus", log der Propaganda-Sender."
"Чтобы сделать пропагандистскую картинку совершенной, российские солдаты аккуратно наклеивали флажки стран и НАТО на захваченную технику".
"Um das Propaganda-Bild perfekt zu machen, klebten russische Soldaten feinsäuberlich Landes- und Nato-Aufkleber auf die erbeuteten Fahrzeuge."
"Причудливая выставка трофеев Путина: жутковатая!"
"Putins bizarrer Beute-Show: gespenstisch!"
Австралия
The Sydney Morning Herald заключила трофеи и военные трофеи в кавычки. Видимо этот прием чрезвычайно популярен и заставляет читателя усомниться. Вот только непонятно в чем. А вот факт того, что выставка будет продолжаться в течении всего месяца они назвали "Упражнением пропаганды длиной в месяц" "month-long propaganda exercise".
Также оттуда из любопытного:
"На непроверенном видео, опубликованном российскими каналами, также якобы видны обломки основного боевого танка американского производства "Абрамс", который недавно был захвачен в боях под украинским городом Авдеевка."
"Unverified video shared by Russian channels also purports to show the wreckage of an American-made Abrams main battle tank that was recently captured in fighting near the Ukrainian city of Avdiivka."
"Провоенный российский Telegram-канал заявил, что было бы “отличной идеей оставить на выставке открытое свободное пространство с надписью: "Обломки первого сбитого F-16 [истребителя] скоро будут лежать здесь”."
"A pro-war Russian Telegram channel said it would be “an excellent idea to leave open free space at the exhibition with a sign reading: ‘The wreckage of the first downed F-16 [fighter jet] will soon lie here’."
Отношение простых людей как итог
Выставки российского вооружения не так давно проводили и зарубежные страны. И несмотря на угрозы преследования, надзор полиции и постоянную зачистку танков от цветов местными поклонниками нацистов, - люди продолжали.
На Поклонной все идет по другому сценарию
